Różnice kursowe

Pytanie

Otrzymaliśmy od kontrahenta zagranicznego fakturę zaliczkową na zakup maszyny z montażem. Towar i faktura końcowa będzie w nowym roku. Data faktury zaliczkowej 18.11.2022r. Data płatności 24.11.2022r. W związku z wystąpieniem różnic kursowych ująć je na koncie środki trwałe w budowie w m-cu XI , czy różnice kursowe rozliczymy dopiero z fakturą końcową.

Odpowiedź

Z otrzymanych przez nas informacji wynika, że:

1.

Łączna wartość fakturowanego projektu wyniesie 527 273 EUR.

Płatności będą dokonywane w następujących ratach:

• rata 1 – 55% wartości zamówienia - 290 000 EUR,
• rata 2 – 33% wartości zamówienia  - 174 000 EUR,
• rata 3 – 12 % wartości zamówienia - 63 273 EUR

2.

Dokumenty które wystawia kontrahent, to „Down Payment Invoice”

Z naszego doświadczenia i rozumienia wynika, że w międzynarodowym obrocie gospodarczym funkcjonują dwa rodzaje dokumentów:

1. Down Payment Request – w dosłownym tłumaczeniu prośba o przedpłatę
2. Down Payment Invoice – fatura, której płatność powinna nastąpić przed wykonaniem usługi lub dostawą towarów.

Ponieważ na przesłanych dokumentach jest wskazane słowo „Invoice” takie dokumenty traktujemy jak faktury, które są wystawiane za poszczególny etap realizacji zamówienia. Dodatkowo zgodnie z ustaleniami stron powinny być zapłacone z góry – na podstawie przesłanych wyjaśnień najbardziej prawdopodobne jest to, że jest to drugi z w/w wariantów.

 

Punktem odniesienia do określenia właściwego kursu walutowego w tym przypadku j...